bọ hung

Thân thiện

Bọ hung đang lăn một viên phân tròn trên mặt đất.

Définition

1. Nom commun (masculin) :
   • Insecte coléoptère de la famille des Scarabaeidae : Le "bọ hung" désigne un insecte à carapace dure, généralement de couleur noire ou foncée, souvent associé aux excréments d'animaux.
   • Scarabée bousier : Ce terme fait spécifiquement référence aux espèces de scarabées qui se nourrissent ou roulent des boules de fumier.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Trẻ con thường sợ bọ hung. (Les enfants ont souvent peur du bousier.)
  • Bọ hung lăn những viên phân tròn. (Le scarabée bousier roule des boules d'excréments.)

Utilisations avancées

• Terme zoologique : Dans un contexte scientifique, "bọ hung" peut désigner plus largement les membres de la famille des Scarabaeidae.
  • Nhiều loài bọ hung có màu sắc sặc sỡ. (De nombreuses espèces de scarabées ont des couleurs vives.)

Variantes et mots apparentés

• Họ bọ hung (nom) : Scarabaeidae, la famille des scarabées.
• Bọ cánh cứng (nom) : Coléoptère (terme plus général).

Synonymes

• Scarabée : Terme général pour les insectes de la super-famille des Scarabaeoidea.
• Bousier : Terme spécifique pour les scarabées coprophages.

Expressions idiomatiques

• Cứng như bọ hung (litt. "dur comme un bousier") : Expression populaire pour décrire quelque chose de très dur ou une personne très têtue.
  • Cái vỏ xe này cứng như bọ hung. (Ce pneu est dur comme de la pierre.)

Học thuật

1. (zool.) géotrupe; minotaure
   • họ bọ hung
     scarabéidés